Mortgage News Home Loans Mortgage News Home Loans Mortgage News Home Loans Mortgage
Cheap Conveyancing Fees Mortgagenewshomeloans F Mortgage News Home Loans Szh 2011 10 Axis Reit Buys Dhls Warehouse In Penang Mortgage News Home Loans 常用翻译词汇6|翻译基础 - 英语专业家园-环球时代学校 - Powered by phpwind
Cheap Conveyancing Fees Mortgagenewshomeloans F Mortgage News Home Loans Szh 2011 10 Axis Reit Buys Dhls Warehouse In Penang Mortgage News Home Loans
tant shirt (Because of several crimes through stabbings in Japan lately, a Japanese company has developed a shirt that protects its wearer against stabbing which sells much better than usual days. The slash-resistant shirt costs about RMB 4000-6000, which varies from different sizes. 由于日本国内近期接二连三地发生砍人事件，该国一家护身用具公司生产的"防砍服"销量暴增。衣服的价格依尺寸大小，一套约合4000至6000元不等。)
Cheap 枯search� Axis � Fees 蕇earchhsearchusearchig Penang eac Mortgagenewshomeloans vsearchercsearchc
n 2011 ysearchr Dhls t
返回舱 re-entry module
返回式科学与技术试验卫星 recoverable experimental science satellite
反恐军事演习 anti-terrorism military exercise
反倾销诉讼 anti-dumping charge
反弹 rebound (Wall Street rebounded Tuesday from the worst tumble since October. The Dow Jones rose 270.00, or 3.31%, to 8419.09. 遭遇10月以来最大跌幅后，纽约股市12月2日强劲反弹。道琼斯指数涨270点，收于8419.09点，涨幅为3.31%。)
发扬成绩 build on our achievements
发展和管理网络文化 to develop and manage Internet culture
发展模式 mode of growth
法制环境 legal environment
肥差 plum job (All students are eager to land a plum job after graduation. 学生们都渴望毕业后能谋得一份肥差。)
非常规能源 non-conventional energy
非常设机构 ad hoc organizations
废除领导干部终身制 abolish de facto life-long tenure of leading cadres
非党人士 non-Party personage
非典病例 SARS case
废电池 used batteries
非典定点医院 SARS-designated hospital
非典型性肺炎(严重急性呼吸道综合症 ) atypical pneumonia; severe acute respiratory syndrome (SARS)
非典疫区 SARS-affected area
非对称数字用户环路 Asymmetrical Digital Subscriber Loop (ADSL)
非法闯入 trespassing (It is unclear why the woman entered the bear habitat, but police issued her a citation for trespassing. 当地警方以"非法闯入"罪对该女子提出指控，她跳池的原因正在调查之中。)
非法拘留 unwarranted custody; unlawful detention
非法贸易 illicit trading
费改税 tax-for-fee
费改税改革 tax-for-fees reform
非公有制经济 the non-public sectors of the economy
非关税贸易壁垒 non-tariff trade barriers
非国有工业企业 non-state industrial enterprises
非婚生子女 love child; illegitimate child; child born out of wedlock
非军事区 demilitarized zone (DMZ)
非劳动收入 income not from work; passive income
非流通股份 non-tradable stocks
飞毛腿(导弹) Scud missile
非贸易收汇 foreign exchange earnings through non-trade channels
非配额产品 quota-free products
非商标(非专利)产品 generic products
飞天奖 Flying Goddess Award—a kind of award for excellent Chinese TV programs
废物的循环使用 recycling of waste
飞行药检 spot check
非银行金融机构 non-bank financial institutions
非银行金融机构 non-bank financial institutions
非再生资源 non-renewable resources
非洲、加勒比和太平洋国家集团(洛美协定) ACP(African, Caribbean and Pacific Group)
非主流 alternative
非自住业主 non-owner-occupier (The government's efforts to tighten credit and mortgage requirements for non-owner-occupiers have not bitten deeply so far. This year's spring real estate fair at the Beijing World Trade Center sold property worth 2.9 billion yuan, according to reports. 目前政府在收紧信贷和对非自住业主房贷的政策方面还不是太严格。据报道，今年在国贸举办的北京春季房展成交的房产共价值29亿元。)
诽谤 smear (Former French Prime Minister Dominique de Villepin has been ordered to appear in court Wednesday in connection with an alleged smear campaign that targeted President Nicolas Sarkozy. 因涉嫌诽谤总统萨科齐，法国前总理德维尔潘19日被传唤参加法庭审讯。)
(经济中的)非公有制成分 non-public sector of the economy
废旧资源回收利用 recovery and recycling of used resources
封口费 hush money (60 people have been punished for collecting hush money from a Shanxi coal mine after a fatal accident, 28 of whom were fake journalists, according to the General Administration of Press and Publication. Four journalists involved were expelled from the profession and 14 executives removed from their posts or dismissed. The vast majority of the RMB319300 hush money has been paid back. 近日，新闻出版总署对山西某煤矿"封口费"事件中的60名涉案人员给予处罚通报，假记者约占一半。其中，有4名记者被清除出记者队伍，还有14名媒体责任人被免职、解聘。涉案金额31.93万元，绝大部分已追回。)
非流通股 non-tradable share
废票 invalid ticket
废物综合利用 comprehensive utilization of waste materials
废止妨碍市场公平竞争和排斥外地产品和服务的各种规定 eliminate all such regulations obstructing fair market competition and external goods and services
非职务发明 non-service invention
分包商 subcontractor
分餐制 individual serving (portion)
分拆上市 a subsidiary company of a corporation is listed on the stock market.
分红 distribute dividends; receive dividends
份礼 apportioned gift
分裂主义 splittism; separatism
粉领 Pink-collar (源于美国，最先见于《时代周刊》，一般指从事于教育、文书、售货等行业的女性。在中国，也有人用粉领代表全职的优越家庭环境内的家庭主妇。)
粉领族 "pink-collar tribe (Women who play major role in certain professions such as office workers, secretaries, models, airline hostesses, etc)"
分流 reposition of redundant personnel
分期付款 installment payment
分歧和矛盾 differences and contradictions
分散主义 decentralism
分数线 grade cut-off point; minimum passing score; borderline
分税制 tax distribution system
分摊买单 go Dutch (The Dutch are notorious for their thriftiness, maybe that’s why we say “go Dutch” when we split the bill 荷兰人非常节俭，这可能解释了“go Dutch”分摊买单这个短语的由来。)
(产品)分销 "subunderwriting, distribution"
分销 subunderwriting; distribution
分业经营 divided operation; divided management
分组讨论 panel discussion (State leaders joined panel discussions with the country's political advisors yesterday, calling for concerted efforts to pull through the global financial crisis, which is unfolding its impact on the country's economy. 昨天，国家领导人与政协委员一同参加了政协会议的分组讨论，并呼吁大家齐心协力应对已经给中国经济造成影响的全球经济危机。)
分段票制 sectional fare
封闭式基金 close-ended fund
封顶 seal the top; sealing-top
丰富民主形式 Develop diverse forms of democracy
奉公守法 abide by the law and social discipline
锋利扣杀 razor-sharp smash
疯牛病 mad cow disease; bovine spongiform encephalopathy (BSE)
封杀出局 force out
封圣 canonization of Saints
丰收工程 Good Harvest Program
封锁禁运 blockade and embargo
封锁消息 block the passage of information; news embargo; news blackout
风险防范机制 a risk prevention mechanism
风险基金 VC funds
风险投资 venture capital; risk investment
风险意识 risk awareness
风险准备金 loan loss provision, provisions of risk
凤凰男 ugly duckling (This tag refers to a man who was born in a poor family, but who worked hard and finally found a good job in a big city. He used to be an ugly duckling, but through his hard work he becomes a swan. But in English, "ugly duckling" usually refers to the least handsome/beautiful child in a family.) (来源：21世纪英文报第753期 中山大学陈萌整理)
风险控制机制 the mechanisms for risk management
风险投资机制 the mechanism for venture capital investments
丰胸手术 breast augmentation surgery
佛经 Buddhist scriptures
扶持政策 supportive policy
复出 return,come back. (So far no plans to return after the four year leave have been made.日后是否复出，目前暂无计划。)
浮动工资 floating wages; fluctuating wages
浮动价格 floating price
复读机 repeater
复读生 return students--students reattending classes after failing the college entrance examination
富二代 affluent 2nd generation (The rapidly expanding affluent 2nd generation is seeking to define their identity and quality of life via luxuries.越来越多的"富二代"开始加入奢侈品消费者行列，以显其社会地位和生活品质。)
覆盖率 coverage rate
复关 rejoin the GATT (General Agreement on Tariff and Trade)
富贵病 rich man's disease (which calls for a long period of rest and expensive diet)
富豪榜 rich list (Hoogewerf, meanwhile, admitted that China's super rich may be even more plentiful than his list suggests. The rich list reflects the changes in China's economy and also people's attitude and knowledge about wealth. 胡润同时承认，中国富豪的实际人数可能比富豪榜所列的还要多。这份富豪榜反映出了中国经济、以及人们对财富的态度和认识的变化。)
复合型人才 interdisciplinary talent
附加税 extra duties; surtax; supertax; tax surcharge
附加意外险 supplemental accident insurance
附加值 added value
附加值高、创汇高、技术含量高、能源和原材料消耗低的产品 product that yields high added value, earns foreign exchange and is produced with advanced technology and an efficient use of energy and materials
副检察长 deputy chief procurator
福利彩票 welfare lottery
福利分房 welfare-oriented public housing distribution system
福利院 welfare house; charity house
富民政策 policy to enrich people
父母之命, 媒妁之言 dictates of parents and words of matchmakers
妇女联合会 women's federation
扶贫 poverty alleviation
扶贫办公室 Poverty Relief Office
扶贫攻坚计划 poverty-relief program
扶贫基金 relief subsidies
父亲产假 paternity leave (The Spanish parliament recently passed a new law extending paternity leave from the present 15 days to 4 weeks starting from 2011. 西班牙议会通过了延长父亲产假的提案，西班牙男子自2011年起将可享受为期4周的"父亲产假"。)
辐射防护 radiation protection
《浮士德》 Faust
复式计帐 duplex apartment; compound apartment
复式住宅 duplex apartment; compound apartment (a type of residential housing that maximizes usable space by increasing the number of the storey building)
附属中学 attached middle school
浮屠 stupa; pagoda
服务行业 catering industry
服务器 server
服务特色;卖点 selling point
妇幼保健院 maternal and child care service centre
负隅顽抗 put up a last-ditch resistance
复员 be discharged from active military service
附赠曲目 bonus track (Nineteen months after Heath Ledger's sudden passing, his directorial debut of Modest Mouse's music video for "King Rat" has been released online at WeAreTheMasses.com. The song is a bonus track from their 2007 album, "We Were Dead Before the Ship Even Sank." 在希斯•莱杰突然辞世十九个月后，他的导演处女作——为谦逊耗子乐团的单曲《鼠王》执导的音乐录影带在WeAreTheMasses.com网站在线发布。这首歌是该乐团2007年推出的唱片《出师未捷身先死》的附赠曲目。)
负增长 negative growth
负债经营 managing an enterprise with a loan
父子党 father-son party
腐败官员 corrupt officials
复出 comeback (Retired film actress Brigitte Lin said Saturday in New York that she would consider a comeback if invited by Hong Kong director Wong Kar-wai. 息影多年的香港女明星林青霞4日在纽约表示，若王家卫出马邀请她复出，她可以考虑。)
浮动汇率 floating exchange rate
复课 to resume classes (More than 500 students from Beichun Middle School, whose 1300 schoolmates and teachers were killed or missing in the earthquake, resumed classes Monday. 周一，北川中学500多名学生复课。在汶川地震中，该校有1300名师生遇难或失踪。)
夫妻相 husband-wife looks
福娃 Fuwa
服务型政府 service-oriented government
G
改革开放 reform and opening-up; reform and opening to the outside world
改革开放的总设计师 chief architect of the reform and opening up policy
改革开放和社会主义现代化建设 reform and opening and in the modernization drive
改革试点 pilot reform; reform experimentation; pilot restructuring enterprise
盖洛普民意调查 Gallup Poll
盖帽了 great; excellent; wonderful
改名潮 name-change boom. (Taiwan has seen a name-change boom amid the current economic crunch, local media reported Monday. 据台湾媒体23日报道，经济不景气，当地人最近兴起"改名潮"以求转运。)
概念车 concept car
概念商品 concept goods
改善农民进城就业环境 improve the employment environment for rural workers in cities
改善农牧民生产生活条件 improve the living and production conditions of farmers and herdsmen
改善缺医少药的状况 alleviate the shortage of medical services and medicines
改制上市 (of an enterprise)get listed on the stock market after being re-organized according the modern corporate system
改革开放和现代化建设的全过程 the entire process of reform, opening-up and modernization
干部队伍革命化、年轻化、知识化、专业化 make the ranks of cadres more revolutionary, younger in average age, better educated and professionally more competent
干部下放 arrange for cadres to go to work at grassroots units or participate in physical labor
感到不妙 I smell a rat.
尴尬，困境，糟糕 pretty pass
甘居下游 be resigned to backwardness
感情投资 investment in human relationships
赶时髦 follow the fashion; want to be in the swim of things
干细胞 stem cell
感谢款待的信 a bread and butter letter (a letter sent as thanks for being treated well as someone's guest)
干预 intervene (China will impose severe penalties on officials who intervene in government statistical work and manipulate or fake data, said a draft law revision submitted to the top legislature Monday. 全国人大常委会22日审议统计法修订草案，草案规定领导干部如干预统计工作，自行修改统计资料或要求统计机构、人员伪造统计资料等，将受严厉惩罚。)
赶超先进 surpass the advanced
港澳台 Hong Kong, Macao and Taiwan
港人治港 Hong Kong people administering Hong Kong
岗位津贴 post allowance
岗位培训 on-the-job training
岗位责任制 work post responsibility
港务局 port office; harbor authority
高保真音乐 hi-fi music
高材生 top student
高层次、全方位的对话 high-level and all-directional dialogue
高产优质 high yield and high quality
告吹 fizzle out; fall through; fail
高等教育“211工程” the “211” Project for higher education
高等教育自学考试 self-study higher education examination
高度自治 high degree of autonomy
高端产品 high-end product
高发季节 high-occurrence season (Li noted that autumns and winters werehigh-occurrence seasons for the flu, and urged the authorities to improve disease prevention and treatment in order to stop the disease from fast spreading across the country. 李指出，秋冬季是流感的高发季节，他敦促权威部门改进疾病防御和治疗能力，阻止疾病在全国迅速传播。)
高发期 high-incidence season
高分低能 high scores and low abilities
高峰 peak time
高峰论坛 summit forum
高干 high-ranking official; senior cadre
高杠杆交易机构 highly-leveraged institutions(HLI)
高跟鞋赛跑 High heel running (Julia Plecher, an 18-year-old girl from Berlin, outsprinted 99 rivals to won the city’s 100m high heel running. 18岁来自的朱莉娅•普莱榭淘汰了99名选手赢得了该城市的高跟鞋赛跑冠军。)
高官会 Senior Officials Meeting (SOM)
搞花架子 do something superficial
搞活国营大中型企业 invigorate large and medium-sized state-owned enterprises
告急 be in an emergency; report an emergency; ask for emergency help
高级检察官 senior public procurator
高级经理人员 high-level managerial personnel; senior personnel
高级商务师 certified business executive; senior business engineer; high-level economist; senior commercialist
高级设备 sophisticated equipment
高技术产业化 apply high technology to production
高架公路 elevated highway; overhead road
高架轻轨 elevated railway
高精尖技术 high-grade, high-precision, advanced technology
高举邓小平理论伟大旗帜，全面贯彻“三个代表”重要思想 hold high the banner of Deng Xiaoping Theory and carry out the important thoughts of "Three Represents"
高考 college (or university) entrance examination
高考状元 top scorer (The University of Hong Kong (HKU) Thursday decided not to accept He Chuanyang, Chongqing's top liberal arts scorer who illegally changed his ethnic background for extra points in the national college entrance exam, after Peking Un
xCheap Conveyancing Fees Mortgagenewshomeloans F Mortgage News Home Loans Szh 2011 10 Axis Reit Buys Dhls Warehouse In Penang Mortgage News Home Loans 常用翻译词汇6|翻译基础 - 英语专业家园-环球时代学校 - Powered by phpwinde m Mortgage News Home Loans Mortgage News Home Loans
mCheap Conveyancing Fees Mortgagenewshomeloans F Mortgage News Home Loans Szh 2011 10 Axis Reit Buys Dhls Warehouse In Penang Mortgage News Home Loans 常用翻译词汇6|翻译基础 - 英语专业家园-环球时代学校 - Powered by phpwindu b b b News Mortgage News Home Loans Home